Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us
Categorias
Integral Human Development

Gente da minha terra que fez a revolução

A história de vida de Maria do Rosário Ramos vem do tempo da ditadura de Salazar e Caetano, foi a história do povo da minha terra, da luta das mulheres pelos direitos, das marcas das desigualdades e dos traços da exploração.

Nascida a 8/10/1955, Maria do Rosário é filha do povo das zonas altas do Funchal, dos operários e operárias que vieram de Santo António para trabalhar e morar junto às fábricas no centro do Funchal. O pai, António, pedreiro, e a mãe, Rosália, uma das muitas costureiras que cosiam as sacas de serapilheira, as sacas de açúcar, na “Casa Hinton”, no Funchal.

Dos 12 filhos que Rosália deu à luz, Maria do Rosário é um dos quatro que fizeram vida. 8 morreram à nascença. Era assim naquele tempo, na minha terra.

Com 14 anos,  Rosário foi para a fábrica. Era assim no nosso País. Como “bordadeira de tela”, Maria do Rosário, tornou-se operária na “Casa Supérbia”, no Funchal. Estávamos em 1969-1970. Já Marcelo Caetano substituíra Salazar.

Como operária das fábricas de bordado, Maria do Rosário passou a trabalhar na “Madeira House” e, depois, na “Gilberto Abreu”. Procurava-se quem pagava um pouco mais… Em vez dos anteriores 17 escudos semanais, na “Madeira House” passou a ganhar 25 escudos à semana.

… foi quando se ficou a saber que, em Lisboa, os Capitães de Abril tinham derrubado a ditadura. O marido da chefe da fábrica, que trabalhava no Tribunal, era pessoa bem informada. Então, o povo veio para a rua. Vieram as lutas, as manifestações e as greves. Conquistaram o direito aos 3.300 escudos como Salário Mínimo Nacional. Conquistaram o direito aos 21 dias de férias… Era a revolução em movimento, em 1974. E lá estava a Rosário onde a revolução estava a fazer-se, no sindicato, na empresa, como delegada sindical, na rua, nas manifs, em cada palmo de direitos exigidos em cada reivindicação coletivamente desenhada.

Em 1974, naqueles dias, nasceria o dia mais feliz de todos os dias. A 22 de dezembro de 1974, nascera a Susana, a primeira filha, e a mudança de casa, a casa nova,  naquele mesmo dia, para a Rua Nova de São Pedro, quando ainda não se esperava o nascimento. E tudo junto, a casa, o parto, a vida, a Festa – estávamos no Natal – Abril, a revolução, tudo, tudo se apressava na criação do novo.

Assim era na história de Maria do Rosário, assim acontecia na vida do povo. Assim se fazia a revolução. Com lutas. Com conquistas. Com o povo. Com o nome de mulheres.

À Maria do Rosário, como mulher de Abril, como operária, como mãe coragem, como lutadora, sempre do lado da vida, na edificação de uma vida melhor, à Maria do Rosário saudamos, e nela às mulheres que fizeram a revolução, e expressamos a gratidão pela persistência e pela resistência, que é a do rosto feminino do povo da minha terra.

People from my land who made the revolution

The life story of Maria do Rosário Ramos comes from the time of the Salazar and Caetano dictatorship, it was the story of the people of my land, of the struggle of women for rights, of the marks of inequality and the traces of exploitation.

Born on 8/10/1955, Maria do Rosário is the daughter of the people from the highlands of Funchal, of the workers who came from Santo António to work and live near the factories in the center of Funchal. Her father, António, was a bricklayer, and her mother, Rosália, was one of the many seamstresses who sewed the burlap sacks, the sugar sacks, at “Casa Hinton”, in Funchal.

Of the 12 children that Rosália gave birth to, Maria do Rosário is one of the four who made it to life. 8 died at birth. That’s how it was back then, in my hometown.

At the age of 14, Rosário went to the factory. That was how it was in our country. As a “tapestry embroiderer”, Maria do Rosário became a worker at “Casa Supérbia”, in Funchal. It was 1969-1970. Marcelo Caetano had already replaced Salazar.

As a worker in the embroidery factories, Maria do Rosário started working at “Madeira House” and, later, at “Gilberto Abreu”. They were looking for someone who would pay a little more… Instead of the previous 17 escudos a week, at “Madeira House” she started earning 25 escudos a week.

… that was when it became known that, in Lisbon, the Captains of April had overthrown the dictatorship. The husband of the factory manager, who worked at the Court, was a well-informed person. So, the people took to the streets. There were struggles, demonstrations and strikes. They won the right to the 3,300 escudos National Minimum Wage. They won the right to 21 days of vacation… It was the revolution in motion, in 1974. And there I was in Rosário where the revolution was taking place, in the union, in the company, as a union delegate, on the streets, in the demonstrations, in every inch of rights demanded in each collectively drawn up demand.

In 1974, in those days, the happiest day of all would dawn. On December 22, 1974, Susana, the first daughter, was born, and the move to a new house, that same day, to Rua Nova de São Pedro, when the birth was not yet expected. And everything together, the house, the birth, life, the Party – it was Christmas – April, the revolution, everything, everything was rushing to create something new.

This is how it was in the story of Maria do Rosário, this is how it happened in the lives of the people. This is how the revolution was made. With struggles. With conquests. With the people. With the name of women.

To Maria do Rosário, as a woman of April, as a worker, as a courageous mother, as a fighter, always on the side of life, in the construction of a better life, we salute Maria do Rosário, grateful for her persistence and resistance, which is the feminine face of the people of my land.


OpenEdition sugere que esta publicação seja citada da seguinte forma:
edgarsilva (15 de Março de 2025). Gente da minha terra que fez a revolução. Desenvolvimento Humano Integral. Recuperado em 22 de Abril de 2025 de https://doi.org/10.58079/13hki


Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.